По мотивам АБВ Виславы Шимборской

Памяти Виславы Шимборской, по мотивам АБВ  в переводе с польского Асара Эппеля (http://shimborska.dgroza.ru/semicolon/abc)

Не узнать, наверно, мне никогда,
Что же думал обо мне некий  А.
Не могу уже представить себе,
До конца ль простить смогла меня Б.
Нет и ясности в моей голове:
Рад был мне, иль только вид делал В.
Не узнаю и о роли нигде
Некой Г в глухом молчании Д,
И о том, чего хотел тогда Е,
И хотел ли он чего вообще.
Почему не показала мне Ж,
Что секреты З узнала уже,
А теперь одни догадки мои,
Что добавить не терпелось так И,
И какое я значенье имел
И для К, и, вероятно, для Л,

И, конечно, для всего алфавита…
Для меня, увы, та тема - закрыта…


Рецензии