Жовтий лист

Сивий мiсяць очиська мружить,
зазира у віконце тихо.
Жовтий лист впав мені на груди,
жовтий лист, ніби жовте лихо...

В небі зорі кружляють в танці
між хмарок, беручись за руки.
Так щоночі і лише вранці
завмирають ці ніжні звуки.

Жовтий лист, наче промінь сонця:
серед літа шматочок суму.
Залетів у моє віконце
поцілунком осіннім в думу.

На скривавлене серце моє
не наліплю його, як пластир.
Добре птахам, якщо їх двоє,
в парі бути - велике щастя.

Полетіла голубка в вирій,
залишила дітей зозуля.
І навколо весь світ став сірий,
цього болю заледь знесу я.

Рветься в серці струна вогняна
Діти мої, пробачте неню...
Я при зустрічі, наче п'яна,
як ступаю на рідну землю.

Моя доля мене стрічала.
Не її обирала серцем,
не її цілий вік кувала:
надто в ній гіркоти і перцю.

Від'їзджають голубки наші,
як зозулі летять по світу.
Схаменіться, ми не пропащі!
Україно, ми твої діти!

Кожна мати плекає мрію,
щоби діточки жили краще.
Та вбиває життя надію,
і в бою за майбутнє наше

ми одні. Стоїмо в окопах
і грудьми прикриваєм рідних.
По росіям та по європам
емігранток багато бідних.

Полишили шматочок серця
дома ми, щоб охороняло
наших діток. Повним відерцем
щоб життя для кровинок стало...

Плаче син і гукає маму.
Дочці ні з ким поговорити,
есемески ятрять лиш рану -
як же тяжко в розлуці жити!

Як же тяжко писати кров'ю,
дні топтати, як ніжні квіти,
присилати гроші... з любов'ю
й шепотіти: "Пробачте, діти..."


Рецензии
Натали!! взметнулось что-то в душе от прочитанного! Сколько боли и любви к родине!!! Спасибо! С теплом от души,Инна
Надеюсь,что разумное,доброе победит.

Инна Гаврилова   15.02.2016 20:43     Заявить о нарушении
Да, Инна, экономическая миграция женщин - ужасный процесс и рок для каждой из нас. Каждый раз возвращаясь домой, надеюсь, что навсегда...Но пока приходится улетать вновь и вновь... А Украину люблю, жить хочу только тут. Тут и солнце теплее и вода слаще. Думаю, Вы меня понимаете.

Натали Бугаре   20.02.2016 20:25   Заявить о нарушении
Натали! Родная! Да как же не понять!!! У меня на Украине очень много родных и двоюродных. Живу сама в Воронежской обл, граница можно сказать рядом- 300км до Харькова. Беженцев в городе много. Смотришь и глазам своим не веришь, что такое возможно у нас и в наше время!!!Держитесь,Родненькие!!!От души,Инна.

Инна Гаврилова   21.02.2016 01:00   Заявить о нарушении
Натали! не удержалась перевела ,зайди посмотри! ОК?
http://www.stihi.ru/2016/02/21/743
С теплом,Инна.

Инна Гаврилова   21.02.2016 01:29   Заявить о нарушении
Інно, дякую за переклад. Людмило, де бачите помилки - кажіть, віршу понад 10 років, він замилений страшне як...не бачу(

Натали Бугаре   21.02.2016 11:29   Заявить о нарушении
Жовтиій
Пьяний /п`яний/
Виїжджають /http://sum.in.ua/s/vyjizhdzhaty /
Емігранток
з любов`ю

- дуже гарний вірш, інакше б промовчала..вибачте, що ціпляюсь(
хочу рецензію написати, але задовбають мене потім деякі перекладачі з болгарської, що на них наїжджаю, а хвалю вірша з помилками, пробачайте..

Людмила Станева Переводы   21.02.2016 14:28   Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →