Тадеуш Ружевич
ПЕРЕСЫПАНИЕ
Этот шелест
пересыпающейся жизни
из мира заполненного вещами
к смерти
это
сквозь меня
словно в дыру в действительности
пересыпается этот мир
на тот
я догадался наконец
что тот кого
я искал в вышине
ожидает внизу
в норе
превращенье
рычание мерзкое
мятых труб
скрученных
из макулатуры
газетной.
воскрешенье из мёртвых
по рассеянности
впустую.
* * *
Tadeusz R;;ewicz
Przesypywanie
Ten szelest
przesypywanie si; ;ycia
ze ;wiata pe;nego rzeczy
do ;mierci
to przeze mnie
jak przez dziur;
w rzeczywisto;ci
przeciska si; ten ;wiat
na tamten ;wiat
domy;lam do ko;ca
ten kt;rego
szuka;em na g;rze
czeka na dole
w norze
przemienienie
gnu;ne porykiwanie
tr;b ugniecionych
z makulatury
skr;conych
z gazet
z martwych wstawanie
w roztargnieniu
daremne
Тадеуш Ружевич. Пересыпание
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2012
Свидетельство о публикации №112021205030
Свидетельство о публикации №112021205030
Рецензии
Бесперспективный взгляд. Возможно, даже испуганный.
Впрочем, это только мне так показалось.
С уважением,
Исаков Алекс 15.02.2012 08:05 • Заявить о нарушении
Впрочем, это только мне так показалось.
С уважением,
Исаков Алекс 15.02.2012 08:05 • Заявить о нарушении