Darling, oh, darling mine!
I ask you with a cry:
Take me to your country,
I'll be your dear wife.
Darling, oh, darling mine!
Would I take you with cry,
But there in other country
I have the dear wife.
Darling, oh, darling mine!
I ask you with cry:
Take me to your country,
I'll be your sister fine.
Darling, oh, darling mine!
Would I take you with cry,
But there in other country
I have the sister fine.
Darling, oh, darling mine!
I ask you with a cry:
Take me to your country,
I'll beyour alien one.
Darling, oh, darling mine!
Would I take you with cry,
But there in other country
I need not alien one.
Миленький ты мой... - перевод песни
© Copyright: Людмила 31, 2012
Свидетельство о публикации №112021204778
Свидетельство о публикации №112021204778
Рецензии
Добрый день, Людмила!
Я заинтересовался Вашим переводом давно любимой мною песни.
Ваш перевод настроил меня на юмористический лад и я в свою очередь решил отметиться на своей страничке. Надеюсь, Вы обижаться не станете. Ведь каждый пишет (переводит), как он слышит. Тем более, что я делаю это не в пику Вам, а из чистого желания поупражняться.
Валентин Савин 19.02.2012 12:55 • Заявить о нарушении
Я заинтересовался Вашим переводом давно любимой мною песни.
Ваш перевод настроил меня на юмористический лад и я в свою очередь решил отметиться на своей страничке. Надеюсь, Вы обижаться не станете. Ведь каждый пишет (переводит), как он слышит. Тем более, что я делаю это не в пику Вам, а из чистого желания поупражняться.
Валентин Савин 19.02.2012 12:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.