Латинские выражения A-Z и словoсочетания 242-V

   Латинские выражения A-Z и словoсочетания (242-V)


   1. Voluntas non potest cogi

      Воля непобедима


   2. Voluptas est malorum esca; quod ea non minus

      homines quam hamo capiuntur pisces

      Удовольствие - бич пропащего; ради него люди

      попадаются на крючок как рыба


   3. Voluptates commendat rarior usus

      Удовольствия рекомендуется применять реже

      (Удовольствия склонны к привыканиям)


   4. Voluptati moeror sequitur

      Удовольствие преследуется печалью


   5. Voluptati moeror obsequens

      Удовольствиям уступчивый

      (Слабый на удовольствия)


   6. Voluptatibus se constringendum dare

      Безропотно предал себя в порабощенье удовольствиям


   7. Volventibus annis

      В течение лет


   8. Vos sapere et solos aio bene vivere, quorum conspicitur

      nitidis fundata pecunia villis

      Я говорю, что ты один разумный и живешь достойно, чей

      достаток хорошо виден  по ухоженности твоего имения


   9. Vos valete!

      Всего наилучшего тебе!


  10. Vos valete et plaudite

      До свидания и рукоплещите (Актеры со сцены к зрителям)


  11. Vota vita mea

      Моя жизнь - самопожертвование


  12. Vox audita perit, litera scripta manet

      Слова услышанные уходят, буквы написанные остаются


  13. Vox clamantis in deserto

      Глас вопиющего в пустыне (Ин.1:23)


  14. Vox erat in cursu; vultum dubitantis habebam

      Она была на середине своей речи; и чей-то взгляд

      я перехватил в сомненьи

 
  15. Vox et praeterea nihil

      Пустой звук  (Звук и не более)


  16. Vox faucibus haesit

      Голос, застрявший в глотке


  17. Vox populi, vox Dei

      Глас народа - глас Божий


  18. Vox stellarum

      Голос звезд


  19. Vulgare amici nomen, sed rara est fides

      Названье друга нам привычно, но его верность необычна


  20. Vulgo audio dici, diem adimere aegritudinem hominibus

      Я слышу часто говорят, что время утоляет людские печали



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012