Латинские выражения A-Z и словoсочетания 1 A-Ab

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 1 (A-Ab)



     1. A bove majore discut arare minor

        У старого вола молодой учится пахать

 
     2. A capite ad calcem

        С головы до пят.

        (С ног до головы)


     3. A fonte puro pura defluit aqua

        Из чистого источника течет чистая вода.

        (Чистая вода течет из чистого источника)


     4. A fortiori

        С наибольшей вероятностью


     5. A latere

        Со стороны


     6. A mensa et toro

        От кровати до стола. (Решение о разделении мужа и

        жены, в отличие от развода)


     7. A posteriori

        Поздний, позже, последующий


     8. A priori

        Ранее, предыдущий, предшествующий, заранее


     9. A re decedunt

        Они отклонились от темы


    10. A teneris unguiculis

        От младых ногтей. (С ранней юности)


    11. A verbis legis non est recedendum

        Не должно быть ни слова отклонения от закона


    12. A vinculo matrimonii

        По долгу уз замужества


    13. Ab actu ad posse valet illatio

        Из того, что случилось мы можем сделать вывод,

        что может случиться


    14. Ab alio spectes alteri quod feceris

        То, что вы делаете другим, ожидайте, что другие

        могут сделать вам то же


    15. Ab amicis honesta petamus

        От друзей можно и чести спросить


    16. Ab honesto virum bonum nihil deterret

        Хорошего человека ничего не удерживает от

        выполнения своего долга


    17. Ab inconvenienti

        Из несоответственности. (Argumentum ab inconvenienti-

        аргумент из несоответственности)


    18. Ab initio

        От начала, изначально


    19. Ab ovo usque ad mala

        От яйца к яблоку. (От начала до конца. Яйцо было

        первым блюдом угощения, яблоко - последним, т.е.

        полное угощение до десерта)


    20. Ab Urbe condita   (A.U.C. 753)

        От основания Рима (753 г. до н.э., в латинских
    
        летоисчислениях было принято обозначение A.U.C.-

        Ab Urbe condita -  т.е. "От основания города" -

        Рима, в переводе - до нашей эры, до н.э.

          В английском языке  применяется сокращение

        B.C. - Before Christ, до Рождеста Христова, т.е.

        до нашей эры)

      
      
        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012