Аз есмь жив...

                О, рассмейтесь, смехачи!
                О, засмейтесь, смехачи!
               
                Велимиру Хлебникову посвящается...

               
                Аз есмь жив...
                Глаголю бо, славословлю...
                Превозмогши самое себя,
                Не перечеркнути ны мя...

                Умолчати бо то братие,
                Не ко смерти ли согрешить?!
                Словесов трудных исча жить,
                Аз есмь жив...

                Начати же лепотать,
                Не оробевши, но сотворивши,
                Да нещадно не сумневашися -
                Отверзаю ны мя...

                Наваждаю да навыкаю,
                Яко баиа до немых бальство,
                До днесь песнь нарекает немока -
                Аз есмь жизнь... 


-----------

Это старославянский язык, именно на нём можно написать обращение к такому поэту, как Хлебников и кстати выразить много такого, что нашим сегодняшним языком уже невыразимо... не люблю "перекладывать" стихи на понятные слова, поскольку только стихи всегда сами за себя говорят, но... в данном случае приблизительно так(очень приблизительно):
Я жив... потому что говорю, сказываюсь(восхваляю - как видите уже много смыслов), преодолев самого себя(переростя - такое неправильное русское слово) и меня не зачеркнуть нам(вам), т.е. в смысле не слить с общим, из которого выхожу, так как я пою, выделяюсь...
если смолчать об этом братья, друзья, то не будет ли это - смертный грех? в поисках самых трудных, глубинных слов, их жизни - я сам жив... начав же с (младенческого считай) лепота, но не оробев, а сотворив! в безумии не сомневаясь, безумно не сомневаясь - открываю нам(вам) себя(меня)... колдую, ворожбую(что ли... да простит мне русский язык, но иначе не переведёшь наваждаю) и узнаю(вижу как очевидное, приобретаю навык - навыкаю) и всё это КАК маг, кудесник, колдун(вспомним кота-баюна) к немым и до немых(доношу и узнаю то бишь), и до сегодняшнего дня - младенец, не умеющий разговаривать(подразумевается обычный человек) считает песню - единственной жизнью... так петь - жить...
уф... кажется перевела)))