Я просто порой за столом сижу
***
Я просто порой за столом сижу
И жизнь свою в рифму чуть-чуть уложу.
На этом никто не нажил капитал,
Но мне не впервой, мой удел вот таков.
Да пойми же ты, черт бы тебя побрал,
Что люди просто не любят стихов.
Я ведь хочу лишь суметь прокричать
то, что в голову мне стучит:
вкусы тех блюд, что нельзя забывать,
и к самым тайным желаньям ключи.
Вертятся мысли, и мозг мне сверлят
тихою и неустанной струей.
Пока не ушла пусть замутят
листа белизну строки чернотой.
© Copyright: Филун Джарин, 2012
Свидетельство о публикации №112021108310
Свидетельство о публикации №112021108310
Рецензии
Здравствуйте, Филун! Вот не знала, что Мэрилин Монро писала стихи. Хорошо вы их перевели. Вам, на мой взгляд, удалось сохранить хрупкость и очарование самой Мэрилин. А где найти подлинники на английском? Интересно иногда сравнить оригинальный текст с переводом! Я тоже иногда песенки перевожу. Приглашаю в гости!
С теплом,
Саша
Александра Болтовская 13.09.2012 23:04 • Заявить о нарушении
С теплом,
Саша
Александра Болтовская 13.09.2012 23:04 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Саша! Я тоже не знала, что Мэрилин писала стихи, до тех пор, пока не наткнулась на них в инете. Я собираю её фото. В гости обязательно зайду.
Филун Джарин 14.09.2012 22:19 Заявить о нарушении
Филун Джарин 14.09.2012 22:19 Заявить о нарушении