Литературный критик

Значение слова критик в чеченском языке:
- маадулла (по имени чеченского критика), что в переводе обозначает "бодаться";
- бурчаев (по фамилии другого чеченского критика), что обозначает "перчить".
Так что чеченского писателя критики бодают и перчат.


Рецензии
))) Спасибо, Сайд-Хьасан! Какая точность! От души смеялся)))

Ильман Юсупов   11.02.2012 19:45     Заявить о нарушении
Значит перевод удался.
Спасибо.

Саид-Хасан Кацаев   12.02.2012 15:54   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →