***

Розіпнули мою душу на хресті печальних дум.
Поселився в моїй хаті сірий сум.
І не хоче покидати, і шепоче про сумне.
Це, мабуть, печальник полонив мене.

Не цвітуть в саду чершні- не весна.
І веселки через небо все нема.
Загостилась в серці осінь і дощить
скімлить вітер і болить-болить-болить.

Ти постукай у віконце на зорі- і розбуди
простягни мені у росах оберемок лободи.
Та наперехрест веселки серед неба простягни-
 обіруч по ним злетим з тобою ми.


Рецензии
Натали! Вот опять ты меня растрогала до глубины!!! Решила перевести. Зайди по ссылке http://www.stihi.ru/2016/02/23/4977.
Спасибо тебе за прекрасную лирику! С теплом от души,Инна.

Инна Гаврилова   25.02.2016 11:04     Заявить о нарушении
Хнык, и тут пропустила... Спасибище за перевод.

Натали Бугаре   22.12.2016 02:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.