Воздам хвалу и честь

Воздам хвалу и честь

Татьяна Жилина

Мир должен женщинам хвалу воздать,
Тем, кто умны, юны, милы, красивы,
И тем, кому годами и красой не козырять,
И тем, чей испещрили лик морщины.

Нет одинаковых двух капелек росы,
Что говорить о людях понапрасну.
Одни из женщин мужества полны,
Другие слабостью своей прекрасны. 

Нежна ль сударыня как розы лепестки,
Какая-то – взыскательна, сурова и строга,
Иная – обаятельна, что глаз не отвести,
Или такая, которая смиренна и скромна…

Ни за заслуги надо женщину ценить,
Она не на лотке – товар витринный,
Достойна каждая, чтобы её любить
Любовью бескорыстной и безвинной.

Я женщинам хвалу и честь воздам,
Они за праведность ценой не постоят,
На их плечах, как на руках атлантов,
Мир держится, и будет жить в веках.
11.02.2012

Фото из интернета
В переводе на испанский язык
Rendir; la loa y el honor

Tatiana Zhilina

El mundo debe a las mujeres la loa rendir,
Para ellas que son inteligentes, j;venes, amables, hermosos,
Y aquel, a quien los a;os y la belleza no pomponearse,
Y a ellas que han cubierto el semblante de la arruga.

No hay dos gotitas iguales del roc;o,
Que hablar sobre las personas en vano.
Unas de las mujeres del valor son completos,
Otros por la debilidad de son hermosos. 

Si es tierna la se;ora como de las rosas los p;talos,
Una – es exigente, severo y riguroso,
Otra – es encantador que los ojos no asignar,
O tal, que es completa de la humildad y es modesto …


Ni por los m;ritos es necesario a la mujer apreciar,
Ella no esta sobre el tenderete – la mercanc;a sobre la vitrina,
Es digna cada uno para de quererle
Por el amor desinteresado e inocente.

Les rendir; a las mujeres la loa y el honor,
Por la rectitud a costa de no estar;n de pie, no regatear;n
Sobre sus hombros, como en las manos de los atlantes,
El mundo existe y se tiene, y vivir; siempre.
11/02/2012

La foto del Internet


© Copyright: Tatiana Zhilina, 2012
El certificado de la publicaci;n №112021111179