Чарльз Симик. В библиотеке. С английского
«Словарь ангелов».
Пятьдесят лет ее не открывали.
Я это знаю, ибо когда я ее взял,
Обложка заскрипела, а страницы
Рассыпались. Я обнаружил,
Что ангелов было когда-то не меньше,
Чем пород мух.
На закате небо
Просто кишело ими.
Приходилось отмахиваться обеими руками,
Чтоб они не приставали.
А сейчас солнце сияет
За высокими окнами.
Библиотека – спокойное место.
Боги и ангелы сбились в кучу
В темных нетронутых книгах.
Великий секрет лежит
На какой-то полке, мимо которой
Мисс Джонс проходит каждый день.
Она очень высокая, и слегка
Склоняет голову, словно прислушивается.
Книги что-то шепчут.
Я ничего не слышу, но она – да.
Свидетельство о публикации №112021000879
Павлиний Гена 28.04.2015 22:09 Заявить о нарушении