Из Роберта Фроста - Не так уж плохо

Юрий Иванов 11
                РОБЕРТ ФРОСТ


                НЕ ТАК УЖ ПЛОХО


                Сдаётся мне, что эти игры бесконечны,
                Пусть лицедеи месятся с остервененьем.
                По мне, так лишь бы Солнце было вечным, -
                Всегда в порядке мы, коль в норме освещенье.


                10.02.2012


                13-00



                Robert Frost


                It Bids Pretty Fair


                The play seems out for an almost infinite run.
                Don't mind a little think like the actors fighting.
                The only I worry about is the sun.
                We'll be alright if nothing goes wrong with
                lighting.

 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112021005218
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Хороший вариант получился!
:))
Вадим

Беляков Вадим   10.02.2012 20:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!Я рад!С теплом, Юрий.

Юрий Иванов 11   10.02.2012 21:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11