Късно е...

       Късно е...
    Преплетени
    лица,
    понятия
    Съдби...
    Разкъсват
    преодолени
    разстояния.
    Несбъднати
    мечти...
    Осъществени
    кратки
    пожелания.
    Б.Калинов. 4 Май 2009г.

Художник: Б.Калинов-"Като видения" -комп. рисунка

Мой перевод:

Поздно уже...
Создан етот
переплет
лиц,
понятия
и
Судьб...
Как рвут они
всех
преодоленых
расстояний!
Несбывшиеся
мечты ...
Выполненны
остались
(как на зло),
только
мимолетные
желания.
Б.


***
Поздно...
Переплетенье лиц,
понятий,
судеб, расстояний,
несбыточны мечты.
остались только
мимолётные желанья...

Владимир Александрович Янов   21.09.2012


Рецензии
Поздно...
Переплетенье лиц,
понятий,
судеб, расстояний,
несбыточны мечты.
остались только
мимолётные желанья...

Владимир Александрович Янов   21.09.2012 19:12     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Владимир!
С уважением
Б.Калинов

Борис Калинов   22.09.2012 13:49   Заявить о нарушении