Эдвард Лир 116 4. Танцевавший на ветвях

Алла Шарапова
Эдвард Лир

116(4). Танцевавший на ветвях

Знал я деда из города Слоу,
Танцевал на суку он сосновом.
"Если вдруг зачихаешь,
Ветви все обломаешь!" –
Говорили танцору из Слоу.

        (Совместно с Марком Полыковским)

There was an old person of Slough,
Who danced at the end of a bough;
But they said, 'If you sneeze,
You might damage the trees,
You imprudent old person of Slough.'


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112020901862
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
... юмор возникает от неожиданности сопоставлений
и ладного слога... лыбюсь...

Екатерина Строева   12.02.2012 00:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова