Всем мамам планеты, посвящаю

 Этот стих я посвятила всем  мамам Планеты.
 Под музыку композитора Ежи Петерсбурского"Синий платочек",в синагоге, в Америке я исполнила эту песню. Была очень тронута, видела слезы на глазах. Простите за перевод , вкратце, написала о чем песня.
 С уважение ко всем читателям.
 Роза





Момы,мам тайеры момы,
Дахцех мирус а ди лейбст,
Дахцех мир дахцех,
       зыц мир ын лахмэр,
зыц мир ын редмир фун фрэйд.

Момы, майн тайеры момы,
Дахцех мирус  а ди лэйбст,
Кимсты ын хулым,немст майны цурыс,
дус вус мит мир, кен гышейн.

Момы, майн тайеры момы,
Дахцех мирус  а ди лейбст,
Кимсты ын хулым ост мих бавурнт,
ост мир гыбрахт а най фрэйд.

Момы, майн тайеры момы,
Дахцех мирус а ди лэйбст,
дахцех мир дахцех ,зыцмир
                ын лахмэр,
Хулым майн гейныт авекь.


перевод:
*********

Дорогая моя мама,мне кажется ,
                что ты жива,
мы сидим смеемся и радуемся.
Дорогая моя мама,мне кажется ,
                что ты жива,
ты приходишь ко мне в моих снах
                все недоброе,
 что со мной могло бы случиться ,
              ты уносишь с собой.
Мне кажется , что ты жива,
в снах ты приносишь мне радость
                и благополучие.
Я верю, что ты жива,
что мы рядом , сидим и смеемся.
Сон мой не покидай меня.


картина автора