С болгарского, Борис КАЛИНОВ http://www.stihi.ru/2011/08/07/5597
Не найти единственной причины,
Чтобы я к тебе вернулся снова…
Многолетним эхом всё фальшивей
Отдаётся брошенное слово.
Горечь лет подобно острой гальке
Больно ранит душу… Очень больно…
Мне всего глоток надежды дай ты –
Для причины и его довольно.
Борис КАЛИНОВ
ЕДНА ПРИЧИНА САМО
Дай ми…
Покажи една
Единствена,
макар и мъничка
Причина,
която ще
накара
Душата ми
при теб
да се завърне…
Кола, препълнена
с Горчилки
от години
и малко камъче
Надежда
ще обърне.
Дай ми…
Покажи
една причина само!
Художник Хенрик Мозес
Единственная причина
© Copyright: Любовь Шубная, 2012
Свидетельство о публикации №112020809959
Свидетельство о публикации №112020809959
Рецензии
Понравился мне Ваш перевод!
Спасибо!
С уважением
Б.Калинов
http://www.playcast.ru/view/1234102/d6c97337b40f06326bbce95a8fc569779c260f9apl
Борис Калинов 22.02.2012 22:19 • Заявить о нарушении
Спасибо!
С уважением
Б.Калинов
http://www.playcast.ru/view/1234102/d6c97337b40f06326bbce95a8fc569779c260f9apl
Борис Калинов 22.02.2012 22:19 • Заявить о нарушении
Рада, что Вам понравилось, Борис! Спасибо за такой замечательный плэйкаст.
Любовь Шубная 22.02.2012 22:26 Заявить о нарушении
Любовь Шубная 22.02.2012 22:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.