Ангелонь кулять кульк. Вести Ангельской внемли

Перевод с русского языка на мокшанский и обратный прямой перевод.

Ангелонь кулясь ни сась:                Ангельская весть уже пришла:
Модать Оцязороц шачсь!                Царь земли родился!
Пара, сетьмеши Сон казсь,                Добро, мир Он подарил,
Мирендафтомс пежюсь, Шкайсь.                Помирить грешника с Богом.
Кеподеда, кемай ломатть,                Поднимитесь, верующие люди,
Шовордода Ангелонь ёткс.                Смешайтесь среди Ангелов.
Ракшань андом васту валгсь,                Спустился в место кормления животных,
Ся,Кинь менельсь, церкунь шрась.                Тот, Чьи небо, церковный стол.
Ангелонь кулясь ни сась:                Ангельская весть уже пришла:
Модать Оцязороц шачсь!                Царь земли родился!

Тейнза шумуяфан мон,                Ему я должна,
Оцязоркс путф Шкайса Сон.                Царём поставлен в Боге Он.
Ётмеля Сон стирьста шачфтф,                Давным-давно Он от девы рождён,
Ся стирьсь Шкайса аруяфтф!                Та дева от Бога пречистая,
Ронгса эвондась Сонць  Ванфтысьсь,              Во плоти явился Сам Хранитель
Уреньди Эсь мяльса шарфтысь.                В раба по своему желанию превратился.
Сянь колга азсс  Гавриил:                Об этом говорил Гавриил:
«Сон – Исус Эммануил!»                «Он – Иисус Эммануил!»
Ангелонь кулясь ни сась:                Ангельская весть уже пришла:
Модать Оцязороц шачсь!                Царь земли родился!


Мон, Ширяз, Тейть  сюконян,                Я, Князь, Тебе покланяюсь,
Эсот вельмама муян.                В Тебе воскресение найду.
Тон – шинь Видесь, Валдашись,                Ты – солнца Правда, Свет,
Пежетень юмафты  Кись.                Путь потери грехов.
Сон эсонк кеподеме шачсь,                Он родился, чтоб нас поднять,
И тейнек  Иневалдонц кадс,                И нам славу  Свою оставил,
Вярьдень шачема Сон макссь.                Рождение с Выше Он дал.
Шкаень Вал  эряфти  кандс.                Божье Слово жизни дал.
Ангелонь кулясь ни сась:                Ангельская весть уже пришла:
Модать Оцязороц шачсь!                Царь земли родился!


Иллюстрация из интернета.