Как лист увядший падает на душу...
(из наследия Цурэна, бр.Стругацкие)
Как лист увядший падает на душу...
тоску Вселенной трудно передать,
лишь взрыв сверхновой выплеснет наружу
печаль, что накопилась за года,
за мириады лет, эпох, за вечность,
за время одиночества в пути.
Душа Вселенной так же человечна,
как наша человечья, и летит
листок увядший — душ мятежных лекарь,
куда падёт — пока не знает сам.
Вселенная взывает к человеку,
как он в тоске взывает к небесам.
Как лист увядший...
© Copyright: Татьяна Окунева-Елисеева, 2012
Свидетельство о публикации №112020803452
Свидетельство о публикации №112020803452
Рецензии
Это и не перевод вовсе, это строка первая из книги Стругацких. Спасибо!
Татьяна Окунева-Елисеева 15.07.2014 08:17 Заявить о нарушении
Татьяна Окунева-Елисеева 15.07.2014 08:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.