Эдвард Лир 109. Немая из Пармы

Алла Шарапова
Эдвард Лир

109. Немая из Пармы

Прежде звонкая, дама из Пармы
Стала тише, чем страж у казармы.
На вопрос: "Онемела?" –
"Гу-ум!" – в ответ прогундела
Неприятная дама из Пармы.

                (Совместно с Марком Полыковским)


There was a Young Lady of Parma,
Whose conduct drew calmer and calmer;
When they said, 'Are you dumb?'
She merely said, 'Hum!'
That provoking Young Lady of Parma.


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112020702514
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Слава Богу, избавилась дама
От болтливости - женского срама.
Повторять я готов многократно,
Что совсем она не неприятна.

Александр Рюсс   08.02.2012 19:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова