I wish be a ribbon...

Мне бы по полю ветром, в июньский рассвет,
 Мне б в гречишный дурман, в босоногие росы,
 Мне бы вновь ощутить звон семнадцати лет,
 Разорвать ноября серо-пасмурный бред
 И искать без ответов вопросы…

 I wish be a wind in a barefoot dawn
 I want to fall down in a buckwheat with dew
 Again feel the fog in my mind walk alone
 Escape from the alien grey-gloomy lawn
 And instead November serves questions with you…

 Мне бы ленточкой быть в твоих волосах,
 Мне бы туфелькой быть хрустальной…
 Слово «вечность» растает на полюсах,
 И купальская ночь на высоких кострах
 Рухнет в омут с последнею тайной…

 I wish be a ribbon in your fairy hairs
 I wish be a little crystal shoes on your ball
 The ice word “eternity” thaw as my fears
 As carnival night in a deceitful fairs
 Will blast our secret with fortune for all

 Мне бы в косы твои вплетать васильки,
 Сны дарить на полях васильковых…
 И губами касаться твоей нежной щеки,
 Зная, что будем вместе судьбе вопреки
 Для зарниц и затмений новых…

 I wish braid corn-flowers yours noisy hair
 And be reflected in cornflowers blue
 And  kiss your child's cheek as fluffy hare
 To know be together with lucky fairy
 Of thunders and eclipses which will be new…