Этот стих я написала на песню Джо Дассена «Бабье лето». Очень люблю эту песню, но не знаю французского. Быть может, перевод совсем другой. Но написала то, что диктовало мне чувство. То, что написала, можно петь под музыку Д.Д..
БАБЬЕ ЛЕТО
Листопад,
Осенний листопад.
В синем небе яркий солнечный круг –
И бабье лето вокруг.
… Ты идешь
Как будто по` небу.
Ты идешь – так было всегда.
Как тепло,
И золотой каскад
С крон высоких, стройных дерев
Над нами льет листопад.
Ты идешь
Среди тепла и снов,
Чтобы вновь
Увидеть любовь.
Парусник,
Белеет парусник
В озере таком голубом,
И бабье лето кругом.
Ты идешь,
И я, как тень твоя.
Ты идешь…
А рядом и я.
Боже мой,
Любовь моя, скажи,
Для чего ты свете живешь -
И любишь солнце и дождь?
Веришь ли,
Как я, ты веришь ли
В то, что вновь
Цветы расцвели?..
Бабье лето
© Copyright: Кира Велигина 2, 2012
Свидетельство о публикации №112020608482
Свидетельство о публикации №112020608482
Рецензии
Ласковый Зверь! Как подумалось, так пусть и будет. Сама ведь не знаю.)))
Кира Велигина 2 07.02.2012 15:24 Заявить о нарушении
Кира Велигина 2 07.02.2012 15:24 Заявить о нарушении
Только тогда бы и название стиша поправить -- для соответствия. Впрочем, так тоже забавно:)
Ласковый-Зверь 07.02.2012 15:29 Заявить о нарушении
Ласковый-Зверь 07.02.2012 15:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.