Латинские выражения A-Z и словoсочетания 240-V

          Латинские выражения и словoсочетания (240-V)




   1. Vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt

      Пороки тащатся за нами под видом достоинств


   2. Vitia otii negotio discutienda sunt

      Зло лени можно только отрясти при подходе к делу


   3. Vitiant artus aegrae contagia mentis

      Когда душа робеет, тело слабеет



   4. Vitiis nemo sine nascitur; optimus ille

      qui minimis urgetur

      Не рождается человек без недостатков: счастлив тот,

      у кого он наименьший


   5. Vitiis suis pervidendis caecus est homo, in alienis

      perspicax

      Человек слеп к своим ошибкам, но быстро замечает их

      у других.


   6. Vitium capiunt ni moveantur aquae

      Вода начинает вонять, если остается неподвижной



   7. Vitium commune  omnium est, quod nimium ad rem

      in senecta attenti sumus

      Общим недостатком у всех в зрелом возрасте есть

      непомерная привязанность к своей собственности

      и интересу

 

   8. Vitium exemplo principis inolescit

      Порок, по примеру правителя, становится модой

 
 
   9. Vitium fuit, nunc mos est, adsentatio

      Лесть, бывшая некогда пороком, сейчас

      перерастает в обычай



  10. Viva voce

      Живым голосом ( в отличие от письменного свидетельства )


  11. Vivat rex

      Да здравствует король

 
  12. Vive memor lethi

      Живи, помня, что ты смертный


  13. Vive sine invidia

      Живи без зависти


  14. Vive vale. Si quid novisti reclius istis

      candidus imperti; si non, his utere mecum

      Прощай и будь здоров. Если ты знаешь лучшие

      правила, чем эти, честно их применяй; если

      нет, пользуйся моими


  15. Vivendi recte qui prorogat horam rusticus expectat

      dum defluat amnis

      Тот, кто откладывает часы радостей жизни, подобен

      крестьянину, ожидающему остановки течения реки


  16. Vivendum est recte, cum propter plurima, tunc his

      praecipue causis: nam lingua mali pars pessima

      servi

      Ты должен вести правильную жизнь по многим причинам,

      одна из которых та, что язык самая худшая часть

      плохого слуги


  17. Vivere sat, vincere

      Побеждать, значит быть довольным жизнью



  18. Vivere si nequis recte, discede peritus

      Если не знаешь как жить правильно,

      учись у знающего


  19. Vivere si nequis recte, decede peritis

      Если не знаешь как жить правильно,

      делай так, как живут те, кто знает


 
  20. Vivere sint invidia, mollesque inglorius annos

      exige, et amicitas sic tibi junge pares

      Надо жить без зависти, и без жажды славы;

      желай лишь мирных дней, и лет спокойствия

      с такими же как ты



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012