Эдвард Лир 99. Лживый старец

Алла Шарапова
Эдвард Лир

 99. Лживый старец

Некий странный мужчина из Гретны
Сиганул в жерло кратера Этны.
"Как там, невыносимо?" –
Он ответил: "Терпимо!" –
И умолк лживый старец из Гретны.

              (Совместно с Марком Полыковским)



There was an Old Person of Gretna,
Who rushed down the crater of Etna;
When they said, 'Is it hot?'
He replied, 'No, it's not!'
That mendacious Old Person of Gretna.


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112020601458
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Коль хотите, открою секретно:
Стала райской обителью Этна.
Нет там серных котлов,
Нет чертей и костров,
Жерло ждёт вас, мерцая приветно.

Александр Рюсс   09.02.2012 15:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова