Почти 3-й

Ты в зеркало взгляни и отраженью
Скажи: " Пора подобие создать".
Иначе, Божье обманув терпенье,
Прервешь деторожденья благодать.
И где то невозделанное поле,
В твоей чтоб не нуждалось пахоте?
Кто, в безрассудстве,  сам себе позволит
Гробницей стать для собственных детей?
Ты зеркало для матери, итожишь
Её апрель, не стертый пустотой.
Увидишь в окна старости ты тоже,
Как в детях длится  век твой золотой.

Но если проживёшь ты бесполезно,
Когда умрёшь, то образ твой иcчезнет.


William Shakespeare

Sonnet III

Look in thy glass, and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another;
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.
For where is she so fair whose unear'd womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?
Thou art thy mother's glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime:
So thou through windows of thine age shall see
Despite of wrinkles this thy golden time.

   But if thou live, remember'd not to be,
   Die single, and thine image dies with thee.