V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
Вчера, сегодня, завтра
"Потомки" - не прощают вчерашнего «Ура!»,
В «Позор!» - былое «Слава!» окрещают,
И сотни монументов, «обласканных» вчера –
Не нынче, значит, завтра – разрушают…
Вчера, днес, утре
Авторизированный перевод Антонины Димитровой
За вчерашното ни „Ура“потомците не ни прощават,
„Позор!“ наричат миналата „Слава!“.
А паметниците, до вчера тъй грижливо пазени,
Щом днешни не са, утре разрушават!
Номинация "Вчерашние стихи" - ІІІ место
Петр Голубков
© Copyright: Антонина Димитрова -Болгария, 2012
Свидетельство о публикации №112020408818
Свидетельство о публикации №112020408818
Рецензии