Бородатая орнитология. Эдвард Лир

                Эдвард Лир. Лимерик

                There was an Old Man with a beard,
                Who said, 'It is just as I feared!
                Two Owls and a Hen,
                Four Larks and a Wren,
                Have all built their nests in my beard!
                =========================


1.
Почтенный старец с бородой
Был огорчён большой бедой.
В его немытой бороде
Сидели птицы, как в гнезде:
Сова, кукушка, дрозд и козодой.


2.
Эсквайр некий бородатый
Большой любитель был пернатых:
В его бородке в волосах
Сидит кукушка, как в часах,
Совы две штуки, куры и цыплята.


3.
Жил-был дяденька страных привычек:
В бороде разводил дядя птичек!
И пытался птенца
Дядя высидеть сам.
Вот насколько он был необычен!


4.
Почтенных лет мужчина бородатый
Идеей одержим был странноватой:
Несушек в бороде носил,
А яйца складывал в трусы
И ждал, когда появятся цыплята.


5.
Седому джентльмену бородатому
Пришла на ум мыслЯ весьма пиз... [удачная]:
Завёл несушек в бороде,
А яйца дядя прятал где?
Нет, не в штанах! Ошиблись! В инкубаторе!

-------
Рис. Эдвард Лир