Ответ... О разделённой любви

Однажды одна девушка, в ответ на моё,  прочла мне стихотворение. Там были такие строки:

Я в глазах твоих утону можно?
Мне в  глазах твоих утонуть счастье!   
Мне любить тебя очнь сложно...               
...Подойду к обрыву крутому,
Буду падать поймать сумеешь?
...Только мне без тебя плохо,
Я хочу быть всегда рядом... И т.д.

К сожалению я не знаю автора, а стихотворение душевное и у меня получилась не то,
чтобы пародия, а такой вот ответ:

Утонуть где угодно можно
Даже в кружке пивной с похмелья,
Да и в ванной с шампанским тоже,
Ну не смерть, а сплошное веселье!

Закури с анашой беломорчик,
Подойди к обрыву крутому,
Чтобы разом со всем покончить,
Сигани головой в омут!

Я поймаю тебя взглядом,
Засниму этот миг на плёнку,
И ты будешь всегда рядом
На бумажном листке тонком...

Только лучше с обрыва не надо,
Ты же вовсе не конь буланый,
Что бы броситься в омут с досады,
С кручи песенной окаянной!

Подойди, и скажи, здравствуй!
Поцелуй подари самый нежный!
И откроешь любви царство
Настоящей глубокой безбрежной!

Пусть не будет любовь вечной,
В жизни все мечты не исполним,
Эту нашу с тобой встречу
До конца своих дней запомним!

Трепет гибкого стана в объятьях,
Поцелуи во всё тело,
И восторженный миг страсти,
Словно в рай душа улетела!

Не топи ты себя, не надо,
Улыбнись и скажи "здрасте",
И в ответ получишь в награду
Разделённой любви счастье!


Рецензии
Это перевод стихотворения молдавского поэта, сделанный Робертом Рождественским
* * *
Я в глазах твоих утону. Можно?

Я в глазах твоих утону - Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
Подойду и скажу - Здравствуй!
Я люблю тебя очень - Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить- Веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Падать буду - Поймать успеешь?
Ну, а если уеду - Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою - Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго
Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?
Значит вместе всегда - Хочешь?
Я ответа боюсь - Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами - Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самым счастливым будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут,
Но меня ты чуть-чуть помни...
Я любить тебя буду - Можно?
Даже если нельзя... Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!
.
Если бы я написала в дневник такое доверчивое и нежное, а мне ответили такой шуткой, я умерла бы от горя.
))

Зинаида Полякова   11.02.2020 11:07     Заявить о нарушении
О, Господи! Как не удобно объясняться... Была жара, жара плыла на Клязме было это... Она в ответ на моё, прочла это... Записи не было. Запомнил, то , что запомнил. Были в очень весёлом состоянии... Прошу извинить!

Владимир Филиппов 77   28.03.2021 22:33   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.