Г.Тукай
ОСОЗНАНИЕ
(1912)
В пятом году мы проснулись, ощутив в душе рассвет;
К великому подвигнул нас немыслимый поэт!
Соизмерив свои мысли мы по утренней Звезде,
Осознали скоротечность темной ночи на Земле...
Были мы светлы душою и чисты в помыслах,
Но мы видели туманно, да плутали в сумерках.
Почему и ошибались – кто нам свой, а кто и нет.
Мракобес порой казался как достойный Человек.
Но, что было, то прошло уж, к прошлому возврата нет;
Ибо нам осознаннее к целям высшим приходить!
Пер. Рамзи Нугманова. 05.02.2012
Г. Тукай. Осознание. Перевод
© Copyright: Рамзи Нугманов, 2012
Свидетельство о публикации №112020411491
Свидетельство о публикации №112020411491
Рецензии