Мод Кири. Улитка

Борис Вайнер
По стебельку ползёт она:
- Прелестная дорожка!
Как раз такая как нужна,
Чтоб погулять немножко!


© Copyright: Борис Вайнер, 2012
Свидетельство о публикации №112020308402
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Вайнер
Рецензии
Написать рецензию
Улыбнулся! Очень мило! Жаль нельзя сравнить с оригиналом.

С улыбкой,

Игорь Шандра   03.02.2012 20:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Это достаточно вольный перевод, от оригинала отличается слудующим: 1.У Кири упоминаются две характеристики дорожки - ровная и гладкая. 2.Прогулка у неё - вечерняя.
Кстати, у англичан улитка - мужеского роду :)

Борис Вайнер   03.02.2012 22:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Вайнер