Эдвард Лир 81. Опасный зарок

Эдвард Лир

81. Опасный зарок

Пожилой человек на Востоке,
Свято помня о данном зароке,
Задал пир детворе,
Шум стоял на дворе,
И удар с ним случился жестокий.

                (Совместно с Марком Полыковским)



There was an Old Man of the East,
Who gave all his children a feast;
But they all eat so much,
And their conduct was such,
That it killed that Old Man of the East.


Рецензии
Живо напомнил этот лимерик басню про хрен и розу:
"Решил жениться видный старый хрен.
Он юной розе нежно сдался в плен.
Но, если верить достоверным фактам,
Его женитьба кончилась инфарктом."

До чего хорош тандем ваш...

Александр Рюсс   03.02.2012 17:07     Заявить о нарушении