Эдвард Лир 80. Большая птичка
80. Большая птичка
Подошел мой приятель к сирени,
Услыхав из куста птичье пенье, -
И застыл от испуга:
Оказалась пичуга
Втрое больше, чем кустик сирени.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an Old Man who said, 'Hush!
I perceive a young bird in this bush!'
When they said – 'Is it small?'
He replied – 'Not at all!
It is four times as big as the bush!'
Свидетельство о публикации №112020300609