Эдвард Лир 79. Нежное касание

Эдвард Лир

79. Нежное касание

Как-то домохозяйка из Тира
Обметала метелкою лиру.
Струн коснулась метелка,
Звуком нежным и тонким
Ублажая слух жителей Тира.

     (Совместно с Марком Полыковским)

There was a Young Lady of Tyre,
Who swept the loud chords of a lyre;
At the sound of each sweep,
She enraptured the deep,
And enchanted the city of Tyre.


Рецензии
Красиво...но как же досадно, что без картинок...

Александр Рюсс   03.02.2012 17:10     Заявить о нарушении