Эдвард Лир 84. Аскет из Бангора

Эдвард Лир

84. Аскет из Бангора

Пожилой человек из Бангора
Был отмечен печатью укора:
Ел всю жизнь корешки
И одни башмаки
Век носил нелюдим из Бангора.

                (Совместно с Марком Полыковским)


There was an Old Person of Bangor,
Whose face was distorted with anger,
He tore off his boots,
And subsisted on roots,
That borascible Person of Bangor.


Рецензии
Прекрасно! Как-то и жалко его становится, и улыбаешься одновременно...

И мечтал, может быть, до Ангкора
Он добраться... Но кто бы синьора
Пожилого спросил,
Хватит ли ему сил
Долететь иль доплыть до Ангкора......

Максим Печерник   03.02.2012 11:44     Заявить о нарушении