Если вдруг осень наносит

Хафиз — псевдоним персидского поэта Мохаммеда Шамседдина. Родился около 1325 г. в городе Ширазе в незнатной и небогатой семье, упорным трудом получил полное богословское образование и стал «хафизом», т. е. человеком, знающим наизусть весь Коран. В дальнейшем зарабатывал себе на жизнь в основном обрядовым чтением Корана. Литературное творчество не приносило дохода, за исключением пожалования от высоких покровителей, и во многих своих стихах Хафиз говорит о себе, как о «бедном поэте».
Эти стихи, моя попытка перевода .
Как  у меня вышло, судить Вам.


Если вдруг осень наносит
Злобные ветры и тучи.
Ты не грусти и несетуй,
Вешние воды проснутся.
Снова над миром по небу.
Радуга ярко прольется.
И над  рекою широкой,
Солнечный луч засмеется.
Если же мертвой листвою.
Всюду твой взгляд омрачает.
Помни , что вновь заиграют,
Цветом дутара все розы.
Если же в жаркой пустыне.
Труден твой путь до Каабы-
Ни на колючий кустарник,
Ни на занозы не сетуй.
Все проходяще на свете.
Горе проходит и счастье.
Только Аллах , он все знает.
Значит надейся,
Все будет.