1 голос вопиЮщего в пустыне

голос вопиЮщего в пустыне -
/перевод сейчас у нас такой:
"говорИт словА, что справедлИвые,
но никто не слУшает егО -
лЮди гОлоса не слЫшат,
он кричИт как сАм с собОй,
для людей..., он, вобщем, лИшний -
и они прохОдят сторонОй"/

А значЕнье выражЕния другОе -
в дрЕвностИ идУщий каравАн
рАдовАлся гОлосу в пустЫне -
возвещАвшему ОАзИс нам(!) -
гОлосом в пустЫне вопиЯя
сАмый зОркий обладАл(!) -
люди же, водЫ желАя.._
КАждЫй гОлосу внИмАл (!)
,,,,,,,,,,,,,,,,

Был ПредтЕчей блАга для людЕй
гОлос вопиЮщего в ПустЫне!
И послЕднейшим прорОком стАл
и остАвшИмся донЫне
Сын Захарии и ЛИзы ИоАнн!

Иоанн ПредтЕча возвестИвший
приближЕнье ЦАрствия ХристА,
самого ЦарЯ в водЕ крестИвший,
мнОгих в покаЯние омЫвший
в слАву приближЕния ЕгА,

слАвится вовек главА
зОркого и смЕлого вовек!
Он не - Бог, такОй же человЕк,
тОлько Божия (на нём) была рукА,
и он предрЕк. ________

перед тЕм, как СЛОвО воплотИлось
бЫл рождЁн ПредтЕча ИоАнн,
что ходИл в сурОвой власЯнИце,
и акрИды лИшь едАл

http://www.stihi.ru/2010/04/30/2283