Три тоста командира швейцарских наемников

(или историческая фантазия на тему: Vae victis «горе побеждённым»)

Возьми, король, наполни кубок!
Оставь надменный вид!
Тебе сейчас глоток вина,
Поверь, не повредит.

Прекрасный замок у тебя.
С трудом его мы взяли.
Так много никогда еще
Людей мы не теряли.

Почти что треть моих солдат
Сожрал подъемный мост.
За всех погибших у него
Поднять хочу я тост!

А все, кто жизнь свою сберег,
Пируют здесь со мной.
За их отвагу и в их честь
Держу я тост второй!

Им сердце греет звон монет
В карманах грязных брюк.
Дороже, чем отец и мать,
Им этот чудный звук.

Я разрешил им грабить всех,
Кто им ни попадись.
Три дня и ночи грабежи
В стране твоей велись.

Я приказал им убивать
Без жалости всех тех,
Кто на пути посмел бы встать
В разгаре их утех.

Любой солдат смог получить все,
Что хотел сполна.
Я дал им, как и обещал,
Монет, любви, вина.

Я дал им все, но и себя,
Признаться, не забыл …
В твоей я спальне все три дня
И все три ночи был.

Я не скажу, что был я там,
Как званный милый гость …
За королеву, все равно,
Мой третий - главный тост!

Ну, ну … король, держи свой кубок!
Что у тебя за вид?!
Тебе сейчас глоток вина,
Поверь, не повредит.
    
     *  *  *

Горе побежденным! Vae victis! В 390 году до н.э. племена варваров разгромили Рим. Галльский правитель Бренн потребовал от римлян контрибуцию в размере 450 кг золота.
Но во время расплаты римским посланникам показалось, что гири, которые галлы принесли для взвешивания, гораздо тяжелее, чем их собственные. Римляне почувствовали подвох и хотели отказаться платить. Тогда Бренн швырнул на весы свой огромный меч и произнес:«Vae victis!» – «Горе побежденным!» Спор был улажен.
С той поры древний мир не раз слышал выражение «Горе побежденным!», когда победители заставляли покоренные народы склоняться перед их волей.