Свет из окошка.
В комнате я и покой.
Розы в кувшине ...
Фотограф swirelka (http://fotki.yandex.ru/users/swirelka/view/426522/?page=64)
Свет из окошка...
© Copyright: Наталья Михрина, 2012
Свидетельство о публикации №112020102379
Свидетельство о публикации №112020102379
Рецензии
Браво, Наташа, особенно мне понравилось продолжение поэтического диалога с Александром Кованом (Рецензия на «Свет из окошка...» (Наталья Михрина)):
Шепчутся розы,
Не нарушая покой
Уединенья...
Еще одна "японская" жемчужина, написанная по-русски, в ожерельи Ваших стихов.
Сергей Дюнан 02.02.2012 01:19 • Заявить о нарушении
Шепчутся розы,
Не нарушая покой
Уединенья...
Еще одна "японская" жемчужина, написанная по-русски, в ожерельи Ваших стихов.
Сергей Дюнан 02.02.2012 01:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, за поддержку, мне она сейчас необходима, - у меня период сомнений ...
Наталья Михрина 02.02.2012 07:40 Заявить о нарушении
Наталья Михрина 02.02.2012 07:40 Заявить о нарушении
Ответ на: Спасибо, Сергей, за поддержку, мне она сейчас необходима, - у меня период сомнений ...
Наталья Михрина 02.02.2012 07:40
Здравствуйте, Наташа! Какие могут быть сомненья!... В чем? В том, что Вы замечательно, пишете? В том, что Ваши хокку и танка по образности не уступают лучшим переводам японских поэтов? А возможно, что и по эстетическому воздействию на читателя превосходят классические японские образцы в русском переводе. Возможно, я несколько предвзято отношусь к Вашему творчеству, не хочу показаться льстецом, но я доверяю своему первому впечатлению, а оно было ошеломляющим. Мне было трудно поверить, что хокку написанное по-русски, русской поэтессой может так взволновать... Вернее, не то, чтобы трудно было поверить, а я просто не встречался с русскоязычными хокку такого класса. Неделю, ходил ежедневно повторяя Ваши строчки:"...где плачет ветер, обиженный случайно, в саду у старой липы"... "И книгу открывая, листать я буду осень...". Я записал их на карточку, закрепил на зеркало и каждое утро перечитывал! Записал на аудоиоплейер и крутил беспрерывно... наслаждаясь глубиной и нежностью чувства...выраженного по русски в японской поэтической форме.
Наташа, слушайте только свое сердце, верьте СВОЕМУ чувству прекрасного... Не слушайте псевдоэстетов и ханжей от поэзии. Для истинной красоты не существует догм! А кроме того, позвольте выразить такую "крамольную" мысль. Ваше творчество, не Ваше, а красота явленная миру от Господа через Вас. Так, что Вашими устами Творец говорит с Миром. И это, Наташа, неубиенный аргумент в полемике. Ни с кем не спорьте, а просто повторяйте его для себя и для других, настойчиво и с Верой!
Хочется чтобы Вы улыбнулись, прочитав экспромт, написанный для Вас:
Не сомневайтесь!
Ваши хокку прекрасны
И даже лучше…
С уважением и восхищением. Сергей.
Сергей Дюнан 02.02.2012 19:14 Заявить о нарушении
Наталья Михрина 02.02.2012 07:40
Здравствуйте, Наташа! Какие могут быть сомненья!... В чем? В том, что Вы замечательно, пишете? В том, что Ваши хокку и танка по образности не уступают лучшим переводам японских поэтов? А возможно, что и по эстетическому воздействию на читателя превосходят классические японские образцы в русском переводе. Возможно, я несколько предвзято отношусь к Вашему творчеству, не хочу показаться льстецом, но я доверяю своему первому впечатлению, а оно было ошеломляющим. Мне было трудно поверить, что хокку написанное по-русски, русской поэтессой может так взволновать... Вернее, не то, чтобы трудно было поверить, а я просто не встречался с русскоязычными хокку такого класса. Неделю, ходил ежедневно повторяя Ваши строчки:"...где плачет ветер, обиженный случайно, в саду у старой липы"... "И книгу открывая, листать я буду осень...". Я записал их на карточку, закрепил на зеркало и каждое утро перечитывал! Записал на аудоиоплейер и крутил беспрерывно... наслаждаясь глубиной и нежностью чувства...выраженного по русски в японской поэтической форме.
Наташа, слушайте только свое сердце, верьте СВОЕМУ чувству прекрасного... Не слушайте псевдоэстетов и ханжей от поэзии. Для истинной красоты не существует догм! А кроме того, позвольте выразить такую "крамольную" мысль. Ваше творчество, не Ваше, а красота явленная миру от Господа через Вас. Так, что Вашими устами Творец говорит с Миром. И это, Наташа, неубиенный аргумент в полемике. Ни с кем не спорьте, а просто повторяйте его для себя и для других, настойчиво и с Верой!
Хочется чтобы Вы улыбнулись, прочитав экспромт, написанный для Вас:
Не сомневайтесь!
Ваши хокку прекрасны
И даже лучше…
С уважением и восхищением. Сергей.
Сергей Дюнан 02.02.2012 19:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.