Эдвард Лир 67. Большая сережка

ЭДВАРД ЛИР

67. Большая сережка

Пожилой человек, живший в Тринге,
В нос кольцо вдернул - больше ковриги -
И вечерней порою
Любовался луною
Исступленный старик, живший в Тринге.

         (Совместно с Марком Полыковским)


There was an Old Person of Tring,
Who embellished his nose with a ring;
He gazed at the moon,
Every evening in June,
That ecstatic Old Person of Tring.


Рецензии
Под луною и взглядами парочек,
Старичок сунул в ноздри подарочек?
Раз колечко к лицу,
Быть ему - молодцу
Вожаком в стаде коз или ярочек.

Александр Рюсс   03.02.2012 18:47     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.