Лимерик Э. Лира перевод

Борис Марченко
Вдохновение:  http://www.stihi.ru/2012/01/31/2758

 ПЕРЕВОД ЛИМЕРИКА

Был старик, живший около Трои,
Что смешал теплый бренди и сою;
Под луной, понемножку,
Он хлебал смесь ту ложкой,
Восхищаясь масштабами Трои.

Э.Лир

There was an old person of Troy,
Whose drink was warm brandy and soy,
Which he took with a spoon,
By the light of the moon,
In sight of the city of Troy.


© Copyright: Борис Марченко, 2012
Свидетельство о публикации №112013104562
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Марченко
Рецензии
Написать рецензию
Прикольный старик))) Видно всю жизнь в шоколаде и ананасы на пальмах...
С праздником Борис!

Юрий Маркин -Сентябрь   22.02.2012 23:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Юрий.
С праздником.... Всех благ...
И творческого вдохновения...)))

Борис Марченко   23.02.2012 14:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Марченко