Песнь 106

Так скажут избранные люди – дети Господа
с востока, с запада, от перевала торного,
а у блуждающих, не находящих города,
душа всё таяла от горя и от голода.

Тогда воззвали в своей скорби люди к Господу,
и Он повёл прямым путём их к стенам города,
и показалось, что оттуда ветер роз подул.
Им, изнурённым солнцем, захотелось холода!

Господь один насытил души жаждущим,
и души алчущие Он исполнил благами.
А до того пришлось сидеть во тьме им, страждущим,
в железе скорби смерть маячила со стягами…

Не всем Всевышний близок волею небесною,
не все могли понять аккорды Божьей музыки,
но кто воззвал к Нему – того Он спас от бедствия,
чем и расторгнул с тьмой и тенью смертной узы их.

А так как Он смог сокрушить ворота медные,
сломить железные вереи, безрассудные
страдали, ибо отвращали души вредные
от пищи, смерти возжелавши, часа Судного.

Но, дальновидные, воззвали, и услышал Он
и спас от бедствий всех, кто в этом мире был умён.
Поскольку к миру призывал и говорил: «Шолом!»
и словом души исцелял, и от могил увёл.

И вот уже идут к Нему с дарами, с песнями
подобно тем, кто, кораблей отправив хоровод,
в моря солёные ушёл и в реки пресные, –
Господни видеть чудеса в пучине горьких вод.

Он говорит – и море на дыбы становится,
волна, до туч достав, вновь в бездну возвращается,
она, как пьяная, вздымается и ломится,
конца и края буре там не возвещается.

Но лишь воззвали души, взвившись в небо птахою,
тотчас же – буря злая, глянув в завтра пристальней,
смиряет воды, как смиренною рубахою,
и волны весело плывут к любимой пристани.

Да превозносят имя Бога пусть старейшины
в своих собраниях народа, в храмах, в скинии.
Он может реки превращать в пустыни злейшие,
пустыни может превращать в озёра синие.

По берегам их разрастутся виноградники,
и обретутся города для обитания,
где все равны пред Богом – пешие и всадники.
Бог любит всех, всем посылает пропитание.

Поработителей ждёт кара, ждёт возмездие,
им не помогут, грешным, даже стены крепостей.
А на князей Он изливает желчь бесчестия
и оставляет их в песках пустыни без путей.

А бедолагу извлекает Он из бедствия
и умножает род его, как стадо коз. Тогда
уж каждый шаг Господень праведник приветствует.
Кто мудр – тот враз уразумеет милость Господа!




ПСАЛОМ   106

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!
2 Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,
3 И собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.
4 Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;
5 Терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
6 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их.
7 И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
8 Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
9 Ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.
10 Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
11 Ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.
12 Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.
13 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
14 Вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
15 Да славят Господа за милость Его и за чудные
дела Его для сынов человеческих!
16 Ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
17 Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;
18 От всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.
19 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
20 Послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.
21 Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
22 Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
23 Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,
24 Видят дела Господа и чудеса Его в пучине:
25 Он речет, – и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его.
26 Восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии.
27 Они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.
28 Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.
29 Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
30 И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.
31 Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
32 Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!
33 Он превращает реки в пустыню и источники - в сушу,
34 Землю плодородную – в солончатую, за нечестие живущих на ней.
35 Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую – в источники вод;
36 И поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;
37 Засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.
38 Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.
39 Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби;
40 Он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.
41 Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.
42 Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.
43 Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.