„Hallo liebe Olga,
Wie geht es Dir heute?“…
Mails folgen und folgen,
Es schreiben die Leute.
Ich sitze am Rechner
Und wühle in Seiten.
Wo ist denn mein Öffner,
Um Netz abzuschalten?!
Und wieder Anfragen,
Aufträge, Kontrakte,
Repliken und Fragen,
Tabellen und Akte…
Display ist geduldig
Genau wie Papier.
Er ist mir nur schuldig
`ne Nachricht von DIR.
За компьютером
«Привет тебе, Ольга!
Ну, как там делишки?»…
Посланий здесь столько,
Что это уж слишком!
Сижу за экраном,
Листаю страницы.
Каким бы мне «краном»
В сети отключиться?
И снова запросы,
Заявки, контракты,
Ответы, вопросы,
Таблицы и акты.
Дисплей, как бумага,
Всё сносит, любя,
Не шлёт лишь, бродяга,
Письмо от ТЕБЯ.
(Перевод автора)
Am Computer
© Copyright: Ольга Зайтц, 2012
Свидетельство о публикации №112013111823
Свидетельство о публикации №112013111823
Рецензии
Добрый вечер,Ольга! Здорово когда знаешь язык до такой степени, что можешь свободно написать на нём стихотворение.Я тоже учу немецкий, но мой немецкий будет полон ошибок, в школе выбора не было, был только английский, а жаль.А ОН скоро пришлёт Вам письмо,Ольга, надо только ждать и верить!Удачи!
Валентина Тен 12.11.2016 15:50 • Заявить о нарушении
Валентина Тен 12.11.2016 15:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валечка! Жду от Вас пять стихотворений для "Крещатика". И удачи Вам в освоении немецкого языка! Не боги горшки обжигают - выучите.
С теплом к Вам,
Ольга Зайтц 12.11.2016 17:54 Заявить о нарушении
С теплом к Вам,
Ольга Зайтц 12.11.2016 17:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.