Энием, туган конен белэн!

Энием, мин  сине яратам,
тик курсэтмим шул хислэремне.
Син кояш нуры сыман:
яктыртасын  коннэремне.
Рэхмэт эйтэсем килэ,
мине устергэнен очен;
Син коттен мине кон дэ,
урамнан кергэнемне котеп.
Энием, бэгърем, кадерлем,
син мина соенеч китерден;
Гузэлем, алтыным, комешем, 
минем  хаталырымны тозэттен.
Гафу ит зинхар син мине,
йорэгендэ яралар калдырсам.
Кайтарыр идем булган коннэрне,
вакытны артка борып булса.
Энием, туган конен белэн!
Ботен телэклэрен кабул булсын.
Бу шигырьне сина булэк итэм,
ул хэтерендэ урын тапсын.

Перевод от Элен Мос:
Мама, я тебя люблю, свои чувства
                не показывая.
Позолотой солнца своего
                дни мои украсила.
Тебе спасибо говорю за то, что вырастила,
За то, что терпишь день ото дня и ждёшь,
                чего бы ни сделала.
Дорогая  мама моя, ты мне
                радость доставляешь;
Драгоценность сердца моя,
                все ошибки исправляешь.
Ты прости меня, мама, пожалуйста,
           если раны на сердце оставила.
Жаль нельзя вернуть время назад,
               я тогда бы это исправила.
Поздравляю тебя с днём рождения,
           и пусть все желания сбудутся.
Я дарю тебе стихотворение,
        что, надеюсь, останется в памяти.