Badfinger - Day After Day. День за днем

http://www.youtube.com/watch?v=uKhGwIRaz4g
http://www.youtube.com/watch?v=u6N3hPY9gLs
 


Александр Булынко
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ

                Перевод песни "Day After Day"
                группы Badfinger


Вспоминаю,  как встречал я тебя
Каждый день. Мои мысли лишь о тебе.
Я гляжу из "норы" одинокой своей, день за днем.
Ты верни все это, родная, скорей,
Я любовь тебе свою подарю.

Помню, я тебя обнимал и ты засыпала
Каждый день. Я глотал твои слезы, что ты проливала.
Я гляжу из мглы одинокой своей, день за днем.
Ты верни все это, родная, скорей,
Я любовь тебе свою подарю.
 
Я гляжу из норы одинокой своей, день за днем.
Ты верни все это, родная, скорей,
Я любовь тебе свою подарю.

Вспоминаю,  как встречал я тебя
Каждый день. Мои мысли сейчас о тебе.
Я гляжу из тьмы одинокой своей, день за днем.
Возвращайся ко мне, родная, скорей,
Я любовь тебе свою подарю.

70-е (13 декабря 2009)
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Badfinger. Переводы избранных песен
=====================================

Badfinger
DAY AFTER DAY
(Pete Ham)

I remember finding out about you
Every day, my mind is all around you
Looking out from my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you

I remember holding you while you sleep
Every day, I feel the tears that you weep
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you

Looking out of my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you

I remember finding out about you
Every day, my mind is all around you
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you

Альбом "Straight Up" (December, 13, 1971)
=======================================