Усыпляя корни алых роз...
Эдит Ситвелл./перевод с английского Рина Р-Ич./
Усыпляя корни алых роз,
жду Январь, серебряные стужи.
Отягчающие виденья без гроз
льдов тяжёлых, что со мной не дружат.
Кружат в соснах дали-купола
не изнеженных кровей купал зеркальных.
Соле Мио, как у вас дела?..
Средь смертей и жизней виртуальных.
Стыл узор - любви апофеоз!
Гол, чуть слышен, взмах крыла прощальный...
Снежной птахи искренний вопрос,-
ах, куда лететь, в предел сусальный
или в горизонт, где всё-равно?
И черта подведена готово.
Золотой Орёл - как в том кино,
где шагают доминанты снова.
Только взять и перечнем - убить,
из корней вытягивая соки.
Бить смятением в пах, и может быть
пролетев полнеба, светлооких
Муз догнать... Узоров стылый пляс
на окне - исчадием снаружи.
Быль мечтою сделать, вспомнив квас
из советской бочки рядом с лужей...
Площади зеркальной до сих пор
не видать! И вороны не кружат...
Здесь другой с Судьбою договор:
жизнь верстать извне или снаружи -
до конца! Пока ещё дуэль
предсказуемо не выстрелила в сердце.
И подуть в миндальную свирель,
и поддеть под шубу килогерцев.
Всё бы знать, чтоб никому в угоду
не польстить утробной похвалой.
И поправив зимнюю погоду,-
пролететь весеннею стрелой!..
30января 2012года
Свидетельство о публикации №112013006699
лёд губит пламень, пламя - лед.
С утробной похвальбой на Ах
стрелой кометной мой полёт.
А у... а у парсек из млек
по звёздному пути легко
идти, когда наш долог век.
И алых роз льнёт мотылько-
вый сок гранат... И спал браслет,
холодным зёвом уколов.
И ты - там есть. Меня же - нет.
И гол мифический улов
из Афродит и Эвридик.
И ждёт судьбою приговор,
когда кометный хвост безлик,
исчезнув пылью за бугор.
А день как ночь. И рыб укол
в окно из занавесей в сад.
И стаял лёд. Рок расколол
на роз цветущих наш фасад.
Крыльцо, прильни! Запомни час,
когда мы спим во сне как въявь.
И то, что падало для нас,-
лавсторией навскид упав
средь местных пав. В павлиний хвост
цвело, что было среди звёзд.
И всё росло, что с небом в рост.
И с негой нот под клавиш лоск.
Светлана Водолей 27.07.2015 21:25 Заявить о нарушении