Эдвард лир 61. Пилы на Ниле

Алла Шарапова
ЭДВАРД ЛИР

61. Пилы на Ниле

Жил старик простодушный на Ниле,
И пришло же на ум простофиле
Ногти чистить пилой –
Отхватил он долой
Полруки. Остры пилы на Ниле!

         (Совместно с Марком Полыковским)


There was an Old Man of the Nile,
Who sharpened his nails with a file;
Till he cut off his thumbs,
And said calmly, 'This comes –
Of sharpening one's nails with a file!'


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112013004917
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Какое кровожадное!

"Отхватило долой
ему пальцы пилой - простофиле"

Юлия Ви Комарова   30.01.2012 18:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Зубья пил у меня затупили.
Решено! Побываю на Ниле.

Александр Рюсс   03.02.2012 19:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова