Эдвард Лир 58. Дама на чертополохе

Алла Шарапова
Эдвард Лир

58. Дама на чертополохе


Старой даме ума не дал бог –
Села дама на чертополох
И, порвав свой наряд,
Целый день, говорят,
Только «ай» повторяла и «ох».

        (Совместно с Марком Полыковским)

There was an Old Lady whose folly,
Induced her to sit in a holly;
Whereon by a thorn,
Her dress being torn,
She quickly became melancholy.


© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112013004585
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Ай да заросли чертополоха!
Подшутили вы вовсе не плохо.
Лучше б дама сама,
Коли нету ума,
Сторонилась бы чертополоха.

Александр Рюсс   03.02.2012 19:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова