Латинские выражения A-Z и словoсочетания 235-V

          Латинские выражения и словoсочетания (235-V)



   1. Vilescunt dignitates cum tenentur ab indignis

      Высокие офисы становятся ничего не значащами, когда они

      заполняются недостойными персонами


   2. Vilis saepe cadus nobile nectar habet

      (Маленькая закупоренная сота содержит истинный нектар).

      Мал золотник да дорог


   3. Vilius argentum est auro, virtutibus aurum

      Серебро менее ценится, чем золото, а золото - чем доблесть


   4. Villarum culmina fumant

      Верхушка избы больше дымит


   5. Vim vi repellere omnia jura clamant

      Все законы декларируют, что мы можем отражать

      силу силой


   6. Vina parant animos, faciuntque caloribus aptos:

      cura fugit multo diluiturque mero

      Вино концентрирует чувства и делает их готовыми 

      воспламениться: заботы улетучиваются и тонут в

      частых глотках


   7. Vince animos, iramque tuam, qui caetera vincis

      Ты, кто преодолел многие трудности, иди и побеж-

      дай свои собственные страсти и гнев


   8. Vincentem strepitus, et natum rebus agendis

      Природой данными, постигнутыми в науках,

      бесстрашными душой и голосом


   9. Vincit amor patriae

      Побеждает любовь к родине


  10. Vincit omnia veritas

      Правда побеждает все


  11. Vincit qui se vincit

      Побеждает тот, кто побеждает себя


  12. Vincit veritas

      Побеждает правда
 

  13. Vincula da linguae, vel tibi vincla dabit

      Наложи узды на свой язык или он наложит узды

      на тебя


  14. Vino diffugiunt mordacea curae

      Вино рассеивает терзающие заботы


  15. Vino tortus et ira

      Вино терзает и гневит


  16. Vinum bonum laetificat cor hominis

      Хорошее вино успокаивает сердце человека



  17.Vinum moderatum tristitiam etiam removet

     Умеренное потребление вина печаль немедля

     отведет


  18.Vinum moderatum algentem frigore calefacit

     Умеренное потребление вина прозябшего и замерз-

     шего согревает


  19. Vinum moderatum laetitiam infundit

      Умеренное потребление вина веселость

      наводит


  20. Vinum moderatum vires reparat

      Умеренное употребление вина мужчин обновляет



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012