О горе мне, о горе!

Съргъй Писатель-И-Поэт

Ой лишенько, ой лишенько, ой лихо!
Образилася ти за що, врачихо?
Немає більше відгуків від тебе!
За що жорстока помста? Оце ж треба!
Невже за те, що я "врачихою" назвав?
Пробач! Така вразлива! Я ж не знав!
Адже в нас є і вчителька, й шахтарка
Не треба ображатися, голубо!
І докторка є, й домогосподарка
Прем'єрка та кухарка /баба Люба/...
Хто ще тобі такі вірші напише?
До того ж, ще й на іноземній мові...
То ж хай живуть у тебе мої вірші!
Отак... зізнався я, практично, у любові!

****************
Переклад - Перевод
****************

О горе мне, о горе мне, о горе!
За что обиделась ты, врач моей души?
Нет от тебя больше отзывов!
За что такая жестокая месть? Это же надо!
Неужели за то, что я "врачом" назвал?
Прости! Такая обидчивая! Я же не знал!
Ведь у нас есть и женщина-учитель, и женщина-шахтёр
Не надо обижаться, голубка!
И женщина-доктор есть, и домохозяйка
Женщина-премьер-министр и женщина-повар /баба Люба/...
И кто ещё бы тебе такие стихи написал?
К тому же, ещё и на иностранном языке...
Так пусть у тебя живут мои стихи!
Вот так... признался я, практически, в любови!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Съргъй Писатель-И-Поэт

Рецензии

Написать рецензию

конечно, обиделась! врач...Маня-выдающаяся вжопууколоколистка! вот!)))

Игорь Голод 30.01.2012 22:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Все..С голодом я больше не разговариваю.

Марина Дементьева 30.01.2012 22:37 Заявить о нарушении

это ещё почему??? забыла, как мне тупой глой грозила???

Игорь Голод 30.01.2012 22:39 Заявить о нарушении

Ты знаешь на что Игорь..

Марина Дементьева 30.01.2012 22:44 Заявить о нарушении

И я не Маня..я сто раз тебя просила не называть меня так даже в шутку..

Марина Дементьева 30.01.2012 22:45 Заявить о нарушении

ты про имя, чтоли??? подумаешь, я сестру Марину всю жизнь так зову, и ничего обидного)))

Игорь Голод 30.01.2012 22:46 Заявить о нарушении

больше не буду, если ты так настаиваешь!!!

Игорь Голод 30.01.2012 22:47 Заявить о нарушении

Ты мне говорил про сестру..Но..прошу не называй...

Марина Дементьева 30.01.2012 22:53 Заявить о нарушении

И даже Голод с маленькой буквы написала! )))))

Съргъй Писатель-И-Поэт 30.01.2012 22:53 Заявить о нарушении

Пожалей меня Сереж)))

Марина Дементьева 30.01.2012 22:55 Заявить о нарушении

Видишь..что творит..Голод)))) Я ему пива, а он мне ..Манька))И где справедливость скажи мне?))

Марина Дементьева 30.01.2012 22:56 Заявить о нарушении

Да как посмел этот негодяй исковеркать твою профессию!
Не вжопууколоколистка, а ВЖОПУУКОЛИСТКА! вот!

Съргъй Писатель-И-Поэт 30.01.2012 22:56 Заявить о нарушении

Ой, забыл:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Съргъй Писатель-И-Поэт 30.01.2012 22:57 Заявить о нарушении

С симониным я не разговариваю тоже!

Марина Дементьева 30.01.2012 22:58 Заявить о нарушении

Игорь, пожалей меня!)))))))))))))))))))))))))))

Съргъй Писатель-И-Поэт 30.01.2012 22:58 Заявить о нарушении

Ну вот и жалейтесь там..симонин..с маленькой буквы..и голод..тоже)

Марина Дементьева 30.01.2012 22:59 Заявить о нарушении

О, уже одна улыбка! Пациент идет на поправку! )))))))))))

Съргъй Писатель-И-Поэт 30.01.2012 23:00 Заявить о нарушении

Нет..буду болеть долго

Марина Дементьева 30.01.2012 23:04 Заявить о нарушении

Вот так всегда, когда к тебе с любовью - в ответ - болезни страшныя...)))

Съргъй Писатель-И-Поэт 30.01.2012 23:06 Заявить о нарушении

Короче))) Захотите чтоб я больше никогда к вам не зашла..можете называть меня Маней

Марина Дементьева 30.01.2012 23:06 Заявить о нарушении

Кто это мы? Я что, называл?

Съргъй Писатель-И-Поэт 30.01.2012 23:06 Заявить о нарушении

А ты поддерживаешь его))

Марина Дементьева 30.01.2012 23:07 Заявить о нарушении

ой, я, похоже, опоздал? Мариша в гневе?

Игорь Голод 30.01.2012 23:07 Заявить о нарушении

Опіздал ти, опіздал, Ігорю! (укр.)
)))))

Съргъй Писатель-И-Поэт 30.01.2012 23:09 Заявить о нарушении

В гневе в гневе...Не знаю что могу сейчас с вами сделать)

Марина Дементьева 30.01.2012 23:10 Заявить о нарушении

И нечего на украинском))Это сговор)Я не понимаю)

Марина Дементьева 30.01.2012 23:11 Заявить о нарушении

такое красивое, исконно-русское имя, и такая реакция...ужас!)))

Игорь Голод 30.01.2012 23:14 Заявить о нарушении

Оно может и исконно русское Игорешь..но не мое)))НЕ МОЕ))) ОНО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ)))))))

Марина Дементьева 30.01.2012 23:16 Заявить о нарушении

эгоистка))))))))

Игорь Голод 30.01.2012 23:20 Заявить о нарушении

Это почему))

Марина Дементьева 30.01.2012 23:22 Заявить о нарушении

мне не нравится (С)...а если мне нравится?))))))))

Игорь Голод 30.01.2012 23:35 Заявить о нарушении

Называть меня Маней??Ну что вот мне поделать с тобой)))В марте лечу в Египет..Специально возьму оттуда экскурсию двухдневную в Израиль..Прилечу и утоплю тебя в Мертвом море)))Потом поплачу на стене плача)))

Марина Дементьева 30.01.2012 23:40 Заявить о нарушении

а я же в марте в Днепр лечу! не достать тебе меня!
а в каких числах Египет? я бы сейчас туда не стал ехать...

Игорь Голод 30.01.2012 23:43 Заявить о нарушении

Скорее всего 10 марта..Почему не стал? Что там здорово не спокойно))

Марина Дементьева 30.01.2012 23:46 Заявить о нарушении

Игорешь..ты живешь в стране.в которой всю жизнь воюют..И ничего же живешь)))

Марина Дементьева 30.01.2012 23:47 Заявить о нарушении

да там сейчас бардак полнейший...а может, и не так всё страшно...))

Игорь Голод 30.01.2012 23:52 Заявить о нарушении

Да ладно))Запугиваешь))Это чтоб там к тебе не маханула))Топить тебя)))

Марина Дементьева 31.01.2012 15:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Съргъй Писатель-И-Поэт