Латинские выражения A-Z и словoсочетания 234-V

          Латинские выражения и словoсочетания (234-V)



   1. Viсtrix fortunae sapientia

      Мудрость побеждает судьбу


   2. Victurus genium debet habere liber

      На всемирно известной книге печать гениальности


   3. Victus cultusque corporis ad valetudinem referantur

      et ad vires, non ad voluptatem

      Пусть пища и одежда будут для тела необходимостью

      для здоровья и укрепления, но не для излишества


   4. Vide  (Me vide, Vide sis)

      Смотри, обрати внимание


   5. Vide licet  (Videlicet)

      Как видите, вот именно


   6. Vide ne, funiculum nimis intendendo, aliquando abrumpas

      Смотри, чтобы не перетянул веревку слишком туго, не то

      разорвется


   7. Vide ne

      Смотри, чтобы не; будь внимательным, чтобы не


   8. Vide scribas

      Смотри же, напиши


   9. Vide ut supra

      Смотри предыдущее (или см.выше)


  10. Vide et crede

      Смотри и поверь


  11. Video et gaudeo

      Вижу и рад(уюсь), в ответ на вопрос Videsne?-Видишь ли?


  12. Video meliora proboque, deteriora sequor

      Осознаю лучший путь и одобряю его, но следую худшим путем


  13. Videsne qui venit?

      Видишь, кто пришел? - обычно отвечают, - Video et gaudeo,

      вижу и рад


  14. Videte, quaeso, quid potest pecunia

      Вот, смотри, что могут деньги


  15. Vigilantibus   (Motto V.Gosford)

      Будь настороже (Девиз В.Госфорда)


  16. Vigilantibus, non dormientibus, servit lex

      Закон служит тем, кто настороже, но не тем,

      кто спит


  17. Vigilantibus, non dormientibus, subveniunt jura

      Законы помогают тем, кто настороже, но не тем,

      кто спит


  18. Vigilari decet hominem, qui vult sua tempori conficere

      officia

      Следует быть бдительным тому, кто желает выполнить свой

      долг вовремя


  19. Vigilate et orate

      Бди и молись


  20. Vigor aetatis fluit ut flos veris

      Энергия человека уходит с годами, как весенний цвет

 
  20. Vile donum, vilis gratia

      За маленький подарок, маленькое спасибо


  20. Vile est, quod licet

      Не дорого досталось, не очень жаль

 

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012